Община Две могили уведомява любителите на природата и туризма, че Природна забележителност Пещера „Орлова чука” ще бъде отворена за посещение от 1-ви април.
   Всеки може да се наслади на красотата на подземното й царство всеки ден от 10,00 до 17,00 часа.
   Влиза се с екскурзовод на всеки кръгъл час.
   Цената за вход е както следва:
   - За ученици, студенти, пенсионери, инвалиди – 3,00 лв
   - Лица в трудоспособна възраст – 6,00 лв.
   - Деца до 7 годишна възраст – безплатно.
   В близост до пещерата има заведение за бързо хранене и къща за гости, предлагаща комфортна почивка в реновирани стаи.

 За контакти и допълнителна информация:
 GSM 0885500294 или GSM 0894052517

   Tourism site “Orlova chuka” Cave is open to tourist visits every day from 1st of April until 1-st November.
   The cave can be visited bay groups of 15 people every hour from 10,00 a.m. till 5,00 p.m.
   Ticket price:
   - For students, seniors, disabled –     3,00 lv
   - people of working age -        6,00 lv
   - Children under 7 years of age – free of ghange
“Orlova chuka” Cave is managed by Municipality of Dve mogili.

   УВАЖАЕМИ ЖИТЕЛИ НА ДВЕ МОГИЛИ,

   На 31.03.2017 г. /петък/ Общинска администрация организира пролетно почистване  на града, като призовава всички граждани да се включат в мероприятието.
   Нека всеки един от нас излезе и почисти пред дома си, градинката, парка или най-близкия до него тротоар. Събраните чували с отпадъци трябва да бъдат поставяни до обществените съдове за смет в града, след което ще бъдат извозени от сметосъбираща техника.
   С участието на всеки един от нас в почистването ще демонстрираме своята активна гражданска позиция и ангажираност в каузата за чиста околна среда за нас и следващите поколения.
   Обръщам се към Ръководителите на предприятия, учреждения и фирми да организират своите служители за участие в инициативата, като се организират и почистят прилежащите си територии.
   Добре е домоуправителите в жилищните блокове също да се обърнат към своите съседи да излязат и почистят около блоковете си и оформят зелените пространства пред тях.
   Местата, нуждаещи се от почистване и привеждане в по-добър вид на територията на града не са малко. Ако всички ние се огледаме и проявим инициативност ще ги открием. Нека обединим усилията си и направим по-приветлив града ни. Да направим така, че всеки посетил град Две могили да остава с прекрасни впечатления и да иска да се върне отново тук.




БОЖИДАР БОРИСОВ
Кмет на Община Две могили